Как написать это и не ошибиться…
Да, ты, мы попробуем.
Наверное, можно принять за отправную точку то, что, когда я переходил в ЦСКА, ситуация в мире совершенно отличалась от той, которая есть сегодня, и если я кому-то наступлю на ногу, я прямо сейчас смиренно извиняюсь.
Но на самом деле все произошло именно так.
Ни один переход не похож на другой. Мой переход из «АЗ Алкмаара» в московский ЦСКА ни в коем случае не был уникальным, но он был немного другим.
Раньше только Йонас Валлерстедт попытал счастья в великой стране на востоке. По неподтвержденным источникам, его прогнали всего через несколько месяцев. Дело в том, что в любом случае он вернулся домой целым и невредимым, ведь мы вместе выиграли золото SM в 2007 году.
Я бы стал пионером, открывшим дверь шведским футболистам в Россию. Сегодня ничего особо не радовало, но тогда я гордился, как петух. Белый неряха из Кунгэльва, который осмелился совершить прыжок и переехать в самую большую страну мира!
Хватит задавать вопросы
Все действительно началось, когда я лежал в номере роскошного отеля в Дубае, как это делают все футболисты в какой-то момент года, вместе с женой и относительно новорожденным сыном. У нас было несколько выходных в моем бывшем клубе AZ Alkmaar, и мы воспользовались возможностью поехать в Дубай, мир Диснея для взрослых. Если вам также небезразлично, как возникла эта сфера развлечений, как и нам, футболистам, вы обнаружите, что даже думаете, что это здорово. К сожалению, вы перестаете задавать вопросы, когда у вас есть лебеди, сделанные из полотенец, на кровати, полной лепестков роз, в идеально отрегулированном гостиничном номере посреди пустыни.
Я обещал жене, что мы никогда и ни при каких обстоятельствах не переедем в Россию, но довольно легко давать обещания, о которых не нужно принимать решения. У нас тоже не было до последнего дня отпуска. Мой агент Карл Фагер позвонил мне по надежной линии Skype и сказал, что московский ЦСКА, прошедший в 1/8 финала Лиги чемпионов, хочет купить меня, и помимо того, что он позволит мне сыграть против команды моей мечты «Реал Мадрид», они заплатите чертовски много денег за неприятности.
Конечно, я уже хорошо зарабатывал в Нидерландах, но была определенная разница между встречами с «Хераклесом Алмело» и «Реалом» с Криштиану Роналду, Серхио Рамосом и Каримом Бензема. Не в обиду Сэмюэлю Арментеросу и ребятам из Алмело, супер-классным игрокам, но, возможно, не с кем бы вам хотелось поменяться футболками.
Но сначала нам пришлось бы пожить в Москве несколько лет — осталось только разбить его жене. Вероятно, это было максимально похоже на извещение о смерти. Как ни говори, это будет дерьмо. Хорошо, что это был последний день праздника, потому что она восприняла его примерно так же, как люди, получившие извещение о смерти. Что ж, чехол для дивана в Дубае в любом случае лучше, чем другие чехлы для диванов, на которых вы спали…
Возглавил лигу в Нидерландах
Когда я наконец ее уговорил, что заняло время, пришло время сказать руководству клуба, тренеру и одноклубникам по АЗ, что я очень хочу уйти, чтобы заработать много денег в ЦСКА. Вместо того, чтобы просто заработать много денег и выиграть с ними лигу.
Да, наверное, так оно и было, должен смиренно признаться, потому что тогда мы лидировали в лиге.
После некоторых уговоров они поняли мое решение или просто хотели от меня избавиться. Или, как сказал мой дорогой тренер Герт-Ян Вербек:
— Выходите и зарабатывайте вместе с вами сейчас, шансов у вас, наверное, больше не будет.
А потом он загорел, надрал мне задницу, пожелал удачи и выиграл лигу.
В Москве нас проводили в один из самых роскошных кварталов, расположенный всего в двух шагах от классического Большого театра. Тебя редко сопровождают, по крайней мере меня, так что для меня это было что-то совершенно новое. Ресторан, в котором мы собирались пообедать, тоже назывался «Большой», русские изобретательны, как пекари-пиццеры, в придумывании названий для своих ресторанов.
Антураж, собранный ЦСКА, состоял из директора клуба и спортивного директора, а также водителя, который в основном сидел за рулем, ругаясь и куря. Ему не разрешили пройти с нами в ресторан, и он сидел, простаивая в маршрутке, как будто мы собирались ограбить банк.
Никогда не получал столько лести
Внутри ресторана направо и налево перебрасывались вежливыми фразами, как со стороны моей банды, так и со стороны ЦСКА. Наверное, никогда я не получал столько лести, как во время того ужина. В конце концов мы договорились обо всех деталях, допили последнюю икру. Так что не икра Калле, на которой я вырос, или та, что с белым медведем в неудачный год, а черная, которую видели по телевизору. Честно говоря, он не так хорош, как у Калле, но мнения о нем, вероятно, разделились. Потом мы попили водку, которая не была той «Ельцинводкой», которую мы с друзьями покупали у польских дальнобойщиков в Центре Стигса в молодости, но она тоже сыграла свою роль.
Переход был завершен, будущее обеспечено, и для меня и моей семьи началась новая глава. Я чувствовал себя Стигом Берглингом, но вместо того, чтобы делиться государственными секретами, мне нужно было просто пинать людей и выигрывать матчи, чтобы армейцы получали деньги. Когда в один прекрасный день мы стоим у жемчужных ворот, может быть, эти две вещи весят одинаково, это еще предстоит выяснить.
Не так роскошно, как вы думаете
Многие меня сегодня спрашивают, каково было играть в России.
Я пытаюсь объяснить, что это было похоже на игру в любой другой команде. Но были мелочи, которые заставили подпрыгнуть. Конечно, это была не та роскошь, как многие могли подумать.
Тот факт, что я играл в армейском клубе, больше всего был заметен по оснащению и питанию. Если мы так говорим, это не было новейшим достижением. Поскольку мы играли очень много матчей, мы всегда ночевали на нашей «базе», как ее называли, за день до матча. «Баса» находилась в паре миль от Москвы и представляла собой пару зданий из желтого кирпича, которые, безусловно, были роскошными и стильными во времена большевиков в начале 20-го века, но уже не так уж и много для команды с амбициями на Лигу чемпионов. То, что они не хотят тратить деньги на роскошное жилье, было ясно, они скорее потратят рубли на игроков и их зарплаты. Хорошо для наших кошельков, но немного скучнее для качества жизни. Я не такой уж и привередливый, следует добавить — все, что мне нужно для выживания, это хороший интернет, которого, конечно, не было даже на окраине Москвы.
У нас был свой повар. Маленькая русская с тинтиновой челкой, подчинявшаяся малейшему нашему взмаху. Хочешь омлета — он решал, хочешь каши — он решал, хочешь бира к еде — брал из своего личного уголка. Он знал, что определенный процент наших бонусов достается ему и другим людям в команде. Повара, массажисты и физиотерапевты щедро вознаграждались, если команда работала хорошо, мы все стремились к одним и тем же целям, все получали дополнительную плату, если мы их достигали. Просто рабочий симбиоз!
Его еда была пресной и не очень красочной. Но, как я уже сказал, у меня нет таких высоких требований. На вкус оно было намного лучше, чем все, что я мог приготовить сам. Кстати, все фотографии внизу этого текста сделал Расмус Эльм. К счастью, он хорошо разбирался в футболе, потому что он никогда не станет фотографом мирового уровня. Еда ему тоже не очень понравилась, но я думаю, это само собой разумеется.
Детский хор армейского училища
Одно отпечаталось на роговице, когда армейское училище вышло на «басу». Учитывая сегодняшнее состояние мира, я думаю об этих сценах каждый день. Седые и лысеющие мальчики разного возраста, без игривого мальчишеского вида, пели хором для нас, игроков.
Дети редко хорошо поют, это знаем все мы, родители, которые вынуждены посещать летние и зимние выпускные в школах по всей стране. Но мы, как обычно, вежливо аплодировали, а потом я спросил нашего переводчика, кто эти мальчики. У них не было того «сияющего», о котором говорил Эрик Хамрен. Ответ заключался в том, что вред причиняют детям с рождения и далее. Дети, например, жестоких родителей, которых взяли под опеку и отправили в военную школу, чтобы добиться лучшей жизни.
Я могу предположить, что их жизнь улучшилась лишь незначительно. И что всех мальчиков сегодня нет в живых, а отправили в последний путь на фронт.
Это было шесть с половиной лет в ЦСКА. Я выиграл там все, что можно было выиграть, причем пару раз. Примерно столько же раз я слышал красивый гимн Лиги чемпионов и фальшивый хор армейской школы.
Однажды в мае 2018 года я уехал из России и Москвы и больше не вернулся.
